SobreMancha

SobreMancha

Não vejo estética pois amo as garatujas;
Embora a estética seja visível e admirada, não faz com que meus olhos brilhem.
As manchas são invisíveis aos olhos, são taxadas como feias... mas elas revelam a cegueira humana que existe no mundo pela beleza.
Quem as nota, imagina,
Imaginação gera criação,
e o verbo criar em breve se transformará em arte.

Mancha, faço delas o meu nome, faço delas minha arte.
Muito prazer!

Saiba mais no post: Um Porquê de Mancha


----------------------------------------------------------------------------------------

SobreMancha

No veo estética, pues amo los garabatos;
Aunque la estética sea visible y admirada, no hace que mis ojos brillen.
Las manchas son invisibles a los ojos,son llamadas feas... pero ellas revelan la ceguera humana que existe en el mundo por la belleza.
Aquel que las percibe, imagina,
La imaginación cambiará la creación
y el verbo crear luego se convierte en arte.

Mancha, hago de ellas mi nombre, hago de ellas mi arte.
Mucho gusto!

Sepa más en: Un Porqué de Mancha


TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
----------------------------------------------------------------------------------------

AboutMancha*

I don't see aesthetics, because I love ther scribbles;
Although aesthetics is seen and admired, it doesn't make my eyes shine.
The stains are invisible to the eyes, are usually considered ugly... But they reveal the human blindness that exists in the world of beauty.
Who notes them... Imagine,
Imagination generates creation,
And the verb create soon will become art.

Stains, I make them my name, I make them my art.
Nice to meet you!

*The word Mancha means Stain.



To learn more: A Reason of Mancha


TRANSLATE: Rafael Aielo


Um comentário:

  1. Esse Rafael Aielo não me é estranho ahahaha... Amigos o blog tá lindo ! Parabéns ! \O/ Viva a Arte ! (Aline)

    ResponderExcluir