segunda-feira, abril 22, 2013

Mudanças/Cambios




Bom dia para todos!

Depois de algumas mudanças em minha vida, voltarei a trabalhar, e claro trazer novas artes para vocês.

Muita paz para todos.

FANPAGE: ManchaArtes
TWITTER: ott_mancha
INSTAGRAM: robbmancha
----------------------------------------------------------------------------------

¡Buenos dias para todos!

Tras algunos cambios en mi vida, volveré a trabajar y por supuesto traer nuevas artes para ustedes.

Mucha paz para todos!

¡Saludos!

FANPAGE: ManchaArtes
TWITTER: ott_mancha
INSTAGRAM: robbmancha
----------------------------------------------------------------------------------

segunda-feira, março 25, 2013

Projeto Concluído

Amigos!

Quero dizer que foi muito bom desenvolver esse projeto para Construtora Estelar ao longo dessa semana que passou e quem sabe em breve faremos novas parcerias com alguns produtos do ManchaArtes.

Abaixo fotos desse projeto.
Outras fotos nos posts anteriores.

Saudações a todos!


FANPAGE: ManchaArtes
TWITTER: @ott_mancha


-----------------------------------------------------------------------------------------
Proyecto Concluído

Amigos,

Quiero decir que fue muy bueno desarrollar ese proyecto para la Construtora Estelar la semana pasada y también quiero inforales que muy pronto haremos otros proyectos con algunos de los productos de ManchaArtes para que estén al pendiente.

Abajo las fotos de ese proyecto.
Otras fotos en los posts anteriores.

Saludos a todos!


FANPAGE: ManchaArtes
TWITTER: @ott_mancha
TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea

-----------------------------------------------------------------------------------------








quinta-feira, março 21, 2013

Projeto Guarulhos Fotos

Proyecto Guarulhos Fotos

Guarulho vista de um andaime

O céu é o limite 

Mancha e Gabriel

Manchinha / Manchita

FANPAGE: Mancha Artes
TWITTER: @ott_mancha
--------------------------------------------------------------------------------------

quarta-feira, março 20, 2013

Chuva Vem Para Molhar as Ideias

Olá pessoal!

Nessa semana iniciei um projeto na construtora Estelar, eles querem um desenho relacionado ao lazer, pois no local será erguido mais um de seus empreendimentos, pediram um desenho simples. Porém nem sempre aquilo que é o 'mais simples' é o 'mais fácil de fazer'.
Com esse briefing fugi totalmente do meu estilo de desenho, ou do que estou acostumado a fazer quando penso em muros, mas estou feliz pois consegui desenvolver a arte sem perder a identidade dos meus personagens.
Estou contando com a ajuda do meu amigo Gabriel Rangel, pois esse projeto é para ser entregue no dia 23/03 ou seja estamos correndo contra o tempo para deixar o muro do jeitinho que o nosso cliente quer, confesso que São Pedro não tem nos ajudado muito, mas mesmo debaixo de chuva estamos desenvolvendo esse trabalho.

Abaixo estão algumas fotos de como está ficando o projeto.
Vou postando mais fotos durante a semana, e claro, no final de semana postarei o resultado final.

Saudações a todos!

Até breve.

FANPAGE: Mancha Artes
TWITTER: @ott_mancha
----------------------------------------------------------------------------------------
La Lluvia viene para mojar las Ideas

Hola amigos!

En esta semana inicié un proyecto en la 'Construtora Estelar', ellos me pidieron un dibujo referente al descanso, pues el sitio será alzado uno más de sus emprendimientos, me pidieron un dibujo sencillo. Pero no siempre aquello que es lo 'más sencillo' es lo 'más fácil de hacer'.
Con ese 'briefing' huí totalmente de mi característica de dibujo o de lo que estoy acostumbrado al hacer cuando pienso en muros y paredes, pero estoy muy contento pues logré desarrollar el arte sin perder la identidad de mis personajes.
Tengo la ayuda de mi amigo Gabriel Rangel, pues ese proyecto es para el día 23 de marzo, o sea estamos corriendo contra el tiempo para dejar la pared de la manera que el cliente quiere.
Confieso que San Pedro no ha ayudado mucho, y debajo de la lluvia estamos desarrollando el trabajo.

Abajo están algunas fotos del proceso del proyecto.
Voy subir más fotos durante la semana, y por supuesto que el fin de semana subiré el resultado final.

Saludos a todos!

Hasta pronto!

FANPAGE: Mancha Artes
TWITTER: @ott_mancha
TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea

----------------------------------------------------------------------------------------

Mancha pintando
Gabriel na escada

Alguns tons de verde para fazer a árvore

Pintando a piscina
Mancha

Arte quase pronta




sábado, março 16, 2013

Caneca Zóio de Bomba


Caneca 'Zóio de Bomba' todo mundo tem um amigo assim.
Consulta de preço: borges.robb@gmail.com

FanPage: Mancha Artes
Twitter: @ott_mancha
---------------------------------------------------------------------------------------
Taza 'Zóio de Bomba' (Ojos de Bomba)

Taza 'Zóio de Bomba' (Ojos de Bomba) todo el mundo tiene un amigo así.
Información sobre el precio en: borges.robb@gmail.com


FanPage: Mancha Artes
Twitter: @ott_mancha
TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
---------------------------------------------------------------------------------------
Mug 'Zóio de Bomba'

Mug 'Zóio de Bomba', everone has a friend like that.
Query price: borges.robb@gmail.com

FanPage: Mancha Artes
Twitter: @ott_mancha
TRANSLATE: Rafael Aielo
---------------------------------------------------------------------------------------

sexta-feira, março 01, 2013

Primeiro Graffiti



E ae pessoal, tudo bem? Venho compartilhar minha felicidade com meu primeiro graffiti, enfim tive a experiência de usar a tinta e o spray que comprei, testei em uma parede familiar (mais familiar impossível) testei na parede de minha casa.
Foi o primeiro graffiti (de muitos) antes de sair pro mundo, antes da sociabilização de minha arte com outros olhares do cotidiano corriqueiro.

Apresento-lhes o "4 Faces e um mundo louco"

OBS: Preciso me familiarizar com o spray a mão começa  tremer quando vou manuseá-lo.

FanPage: http://www.facebook.com/ManchaArtes
-------------------------------------------------------------------------------------

Primer Graffiti

Hola amigos, cómo están? Vengo a compartir mi felicidad con mi pimer graffiti, en fin tuve la experiencia de utilzar las tintas y el spray que compré hace unos días, hice una prueba en una pared familiar (más familiar imposible) la prueba fue en la pared de la sala de mi casa.
Fue el primer graffiti (de muchos) antes de mostrarlo al mundo, antes de la sociabilización de mi arte con otros ojos del cotidiano corrido.

Les presento el arte de nombre: "4Faces en un mundo loco".

OBS: Necesito familiarizarme con el espray, la mano empieza a temblarme cuando voy a utilizarlo.

FanPage: http://www.facebook.com/ManchaArtes

TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
-------------------------------------------------------------------------------------
First Graffiti

Hey everyone, what's up? I've come to share my happiness with my first graffiti work. Anyway, I had the experience to use the paint and the spray I had bought. I tested them on a 'special wall' (couldn't be more special than that), because I tested on a wall in my own house.
It's was the first graffiti (of many) before going out to the world, before the socialization of my art with other looks of the current every day.

I present you the "4 faces and crazy world"

PS: I need to get more familiar with the spray can. My hand starts to shake when I use it.


FanPage: http://www.facebook.com/ManchaArtes

TRANSLATE: Rafael Aielo

-------------------------------------------------------------------------------------





quarta-feira, fevereiro 27, 2013

FANPAGE

http://www.facebook.com/ManchaArtes
Enfim... Criei a FanPage, postarei imagens, textos, alguns produtos e tudo que for arte.
Espero vocês lá.

FanPage: Mancha Artes
----------------------------------------------------------------------------------

En fin... Crié la FanPage, subiré en la página algunas fotos, productos y todo lo que sea arte.
Quiero ver ustedes allá.
Gracias.

FanPage: Mancha Artes
----------------------------------------------------------------------------------
Anyway... I've created the FanPage of Mancha. I'll be posting images, texts, some products and everything that is art.
I see you there.

FanPage: Mancha Artes
----------------------------------------------------------------------------------

domingo, fevereiro 24, 2013

Primeira Ilustração


Quando comecei a me interessar por arte digital, logo fiz um curso básico de Photoshop e Illustrator, pois adorava e adoro ver algumas ilustrações e manipulação de foto, porém ainda sou iniciante nesse mundo e tenho muito que aprender.

Essa foi a primeira ilustração que fiz, aproveitei o Dia dos Namorados (no Brasil, comemorado no dia 12/06) para homenagear minha esposa.
PS: Ilustração feita no Photoshop.
--------------------------------------------------------------------------------------

Primera Ilustración

Cuando empezé a interesarme por el arte digital, hice un curso básico de Photoshop e Illustrator para tener un poco de ese saber, pues me encanaba y me encanta mirar algunas ilustraciones y manipulaciones de foto, sin embargo aún soy un principiante en ese mundo y tengo mucho que aprender.

Esa fue la primera ilustración que hice. La hice el Día de los Novios de 2012 (Aquí en Brasil se celebra esa fecha e 12/06) para mi mujer.
Ilustración hecha en el Photoshop.

TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
--------------------------------------------------------------------------------------
First Illustration

When I started having interest for digital art, i promptly went for basic courses of Photoshop and Ilstrator, because I love seeing some illustrations and photo manipulation, however I'm still a beginner in this world and I have yet much to learn.

This is the first illustration I did, used as a reference the Valentine's Day (celebrated in Brazil on June 12th) to pay a tribute to my wife.
Obs: Illustration made in Photoshop.

TRANSLATE: Rafael Aielo
--------------------------------------------------------------------------------------






quinta-feira, fevereiro 21, 2013

terça-feira, fevereiro 19, 2013

domingo, fevereiro 17, 2013

Um Porquê de Mancha

Quando decidi assinar meus desenhos e trabalhos como 'Mancha' algumas pessoas me questionaram quanto à escolha do nome. Perguntaram se estava ligado a torcida organizada da Sociedade Esportiva Palmeiras cujo o nome de uma de suas torcidas é 'Mancha Verde';
Mas não... Não foi por esse motivo que escolhi o nome, até porque sou torcedor de um dos seus rivais, mas deixemos o futebol e o clubismo de lado e vamos falar de arte.

A decisão da escolha do nome partiu de uma visão artística que tenho ao ver uma mancha na parede ou no chão. Em uma tarde comum eu estava trabalhando (quando eu trabalhava em uma empresa) e ao passar na estação do metrô, me impressionei com o quão era expressiva aquela mancha que estava na parede da estação, tirei uma foto e mais tarde fiz um desenho com base naquela mancha, de início assinei o meu nome no desenho, mas foi no evento Pixel Show que aconteceu em novembro de 2012 que me batizei e passei a assinar todos os meus trabalhos como MANCHA.
Este é o porquê de Mancha.

             "Tem gente que vê desenhos em nuvens, eu vejo desenho em manchas".
                                                                     Robert Bores (Mancha).
--------------------------------------------------------------------------------------
Un Porqué de 'Mancha'

Cuando decidí llamar a mis dibujos y trabajos como 'Mancha', algunas personas me preguntaron el por qué? de escojer ese nombre. La gran duda de ellos era sabe si estaba ligado a la hinchada del equipo Sociedade Esportiva Palmeiras cuyo el nombre de la hinchada es 'Mancha Verde';
Pero no... No fue por ese motivo por el cual escogí el nombre, hasta hoy soy hincha de uno de sus rivales, pero dejemos el fútbol y el clubismo de lado y vamos hablar de arte.

La decisión del nombre viene de una visión artística que tengo al ver una mancha en la pared o en el suelo. En una tarde común yo estaba trabajando (cuando trabajaba en una compañía) y cuando pasé en la estación del metro me quedé absorto con la expresividad que aquella mancha tenía en la pared de la estación, saqué una foto y un poco más tarde hice un dibujo con la forma de la mancha, de pronto firmé mi nombre en el dibujo, pero fue en la exposición Pixel Show en noviembre de 2012 que bautizé a mi trabajo y como MANCHA.
Ese es el porqué del nombre 'Mancha'!

     "Hay personas que miran dibujos en las nubes, yo veo dibujos en las manchas".
                                                                     Robert Bores (Mancha).

TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
--------------------------------------------------------------------------------------
A Reason of Mancha

When I decided to sign my drawings and works by 'Mancha', some people questioned me about the name. They were asking if it was connected to the group of soccer fans of Palmeiras, Sociedade Esportiva Palmeiras (Sport Society Palmeiras) which name is 'Mancha Verde'.
But no, that was not the reason I chose the name, even because I cheer for one the rivals of Palmeiras, but let's leave soccer and groups of fans and let's talk of art.

The decision of choosing the name came from an artistic vision I have by seeing a stain on the wall or on the floor and seeing a chance to create on that. In a common afternoon I was working (when I really worked for companies) and by walking in a subway station, I got very impressed with such an expressive stain on the wall of the subway station, took a picture and later did a sketch based on that stain. In the beginning I signed it with my name, but it was on the event Pixel Show that took place in November of 2012 that I "baptized" myself, and from that moment on I started signing all my works with MANCHA.
This is the reason of Mancha!

     "There are people who see drawings in the clouds, I see drawings in stains".
                                                                     Robert Bores (Mancha).

TRANSLATE: Rafael Aielo
                                     ---------------------------
                                          FOTOS / PHOTOS


Mancha / Stain

Desenho/ Dibujo / Drawing
















sexta-feira, fevereiro 15, 2013

Um Dia Para Respirar Arte


Hoje estava um lindo dia de sol aqui em São Paulo, estava tão lindo que decidi colocar meu filho (que completará um ano dia 22 de fevereiro) n carrinho de bebê e sair por essa cidade cinza.
Decidi que iriamos na 2ª Bienal Internacional Graffiti Fine Art para colorirmos m pouco nossas pupilas, o melhor além de veras obras que têm no espaço, foi ver meu pequenino gritando e sorrindo ao olhar cada obra que existia no local. Ele me impressionou com essa atitude.

É bom saber que desde pequeno ele já aprecia uma boa arte, embora eu já tenha suspeitado, pois em casa basta descuidar um pouco e logo ele estará com minhas tintas e marcadores na mão, espero que daqui uns anos ele ponha esse interesse pela arte em prática, e que ele seja um grande artista do 'pressionismo'*
Viva o Graffiti!

*Pressionismo é a definição que futuramente poderá substituir o nome Graffiti, pois o bico do spray ao ser apertado e somado com a pressão de ar que há dentro da lata faz com que a tinta saia. E isso também é uma forma de reflexão sobre a pressão que a sociedade faz ao ver alguém graffitando.
---------------------------------------------------------------------------------------

Hoy fue un lindo día soleado en la ciudad de São Paulo, estaba tan lindo el día que decidi poner mi hijo en la carreola (mi bebé cumplirá un año el próximo 22 de febrero) y salí con él por esa ciudad gris.

Decidí que iríamos a la 2ª Bienal Internacional de Graffiti Fine Art para colorearmos un poco nuestras pupilas, además de las maravillosas obras que tienen en el espacio, fue ver mi chiquito gritando y sonriendo al mirar cada obra que existe en el sitio, me impresionó mucho con esa actitud.

Es muy bueno saber que desde niño ya aprecia una buena obra, aunque su geso no era sospechoso, pues en casa basta descudarlo un ratito e inmediatamente está con mis tintas y marcadores en la mano, espero que de aquí a unos años ponga ese interés por el arte en práctica y que sea un gran artista del 'presionismo'*.
Viva el Graffiti!

*Presionismo: es la definición que en un futuro remplazará el nombre Graffiti, ya que la acción de apretar el pico del spray y con la presión del aire que hay dentro de la lata hace que la tinta salga. Eso también es una forma de reflexión sobre la presión que la sociedad ejerce al ver alguién graffiteando.

TRADUCCIÓN: Robert Borges y Hugo Rugerio Licea
---------------------------------------------------------------------------------------

Today was a beatiful shiny day here in São Paulo, it was so beautiful that I decided to put my son (who soon will be one year old on February 22nd) into his baby carriage and wander around this grey city.

I decided we would go to the 2nd International Graffiti Fine Art Bienal to "color" a little our eyes. Better than seeing the greatest masterpieces, qas to see my little boy screaming and smiling by looking at each piece of art at the place. He impressed me a lot with that attitude.

It's good to know that ever since he's young he appreciates good art, although I had already suspected, because it was a matter of loosing him for a secound from my watch and he was holding my paint and makers. I hope in a couple of years he start using his skills and interests and become a great artist of the 'pressionism'*.
Long Live Graffiti!

The word pressionism is a form of art, such as realism and impressionism.

TRANSLATE: Rafael Aielo
---------------------------------------------------------------------------------------
FOTOS / PHOTOS














Pablo Henrique olhando os graffitis / Pablito mirando los graffitis

O dia em que respiramos arte / El día en que respiramos arte

Fotos: Mancha